Voz Pública from Dora Bartilotti on Vimeo.
ラテンアメリカの都市部におけるジェンダー・バイオレンスに対する抗議の声を増幅させようとする参加型アート作品。３つのパートから構成されています。 １つ目はオンライン参加型プラットフォーム（vozpublica.cc）で、個人によるジェンダー・バイオレンスの体験談が匿名のテキストとして共有されます。２つ目は、音声合成装置によってストーリーに「声を与え、増幅させる」電子テキスタイルで、公共空間に物理的な存在感を示します。 そして最後に、「The Textile Rebellion」と名付けられた一連のラボラトリーでは、街頭でのパフォーマティブなアクションを通じて、これらの電子テキスタイルの集団的創造と活性化を図るとともに、和気あいあいとした内省を追求させます。 創造的な活動へのコミットメントにより、Voz Públicaはフェミニストの抗議と闘争の文脈に挿入され、都市に対する我々の権利を回復するための非難と集団要求の形式を取り、「声を上げ、増幅する」メカニズムになることを目指しています。
Voz Pública (Public Voice)
Public Voiceは、ラテンアメリカの都市部におけるジェンダー暴力の問題を可視化しようとする戦術的調停であり、参加型アート作品である。 このプロジェクトの意図は、いまだに女性やノンバイナリーな当事者を差別する社会、彼らに襲いかかる暴力を見えなくする社会の結果として、中和されたままの声のために「発声および増幅」のメカニズムとして機能することであり、都市に対する権利を取り戻すために、苦情や集団要求となることである。 このプロジェクトは、さまざまな形のマチズモ（性差別）が蔓延し、女性にとって暴力的な状況をもたらしているラテンアメリカの現在の状況下で行われています。メキシコでは、毎日9人の女性が殺害され、3人に2人が何らかの暴力を受けており、そのうち1人は公共の場で暴力を受けた経験があります。この問題に直面し、国による対応やメカニズムが欠如しているため、複数のフェミニスト・イニシアチブとグループが街頭に出て抗議しており、このような状況の中で、このプロジェクトは動いているのです。
このプロジェクトは、3つのパートから構成されています。 最初の部分は、オンライン参加・視覚化プラットフォーム(www.vozpublica.cc)で、女性やノンバイナリーの人々が、この問題に関連する個人のストーリーを、テキストと匿名の方法で共有することができるようになっています。これらの投稿のストーリーをまとめたデータベースが作成され、このデータベースは、プロジェクトの他の2つの部分とリンクしています。
プロジェクトの第二部は、ラテンアメリカの織物の伝統、革命的なグラフィック、アーバンアート、フェミニスト運動の抗議スローガンを視覚的、グラフィック的に参照した電子テキスタイルで構成されています。テキスタイルの電子部品は、組み込み型コンピューターシステム、導電性マイクロスピーカーの配列、そして導電性の脅威で構成されています。組み込まれたシステムにはプロジェクトのデータベースが含まれており、それを使って音声合成によりストーリーに声が与えられます。この電子テキスタイルは、公園、広場、道路、公共交通機関など、ジェンダー・バイオレンスの発生率が高い公共空間で作動させます。
第三部は、The textile Rebellionと呼ばれる長期ワークショップ（3〜4週間の集団制作）による一連のラボラトリーで構成されています。これらのラボラトリーは、考察と知識の交換のための和やかな空間であると同時に、もともとテキスタイル作品に使われていた最初のプロトタイプを基に、電子テキスタイルを流用し、集団的に構築することを目的としています。ラボラトリーの最終的な目標は、都市に対する私たちの権利を回復するための要求として、これらのデバイスを活性化する集団行動を生み出すことです。
Project by: Dora Bartilotti [Original idea and conceptualization, textile design and production, graphic and web interface design, design and teaching of Laboratories, textile programming and electronics]
Collaborators: Leonardo Aranda [Web and electronic programming]
More information: https://www.dorabartilotti.com/voz-publica/
Dora Bartilotti
Mexico city, Mexico.
Dora Ytzell Bartilotti Bigurra (Veracruz, Mexico, 1988)
I´m a Latin american, feminist and multimedia artist from Mexico. Through my projects I seek to generate critical dialogues between art, design, pedagogy and technology in order to catalyze conversations about possible forms of organization, intervention and micropolitical action in public space. I´m part of Medialabmx where I direct the projects Voz Pública and Costurero Electrónico, in which I explores the materiality of textiles and electronics as tactical means for feminist activism and collective action. My work has been featured in Mexico, UK, Canada, Brazil, and Colombia.